小麥不一定會說出自己的名字。
麵包粉、布格麥、天婦羅:Lanatag 都認得,換成別的語言也一樣。
Gnocchi à la sauge
馬鈴薯和小麥粉
麩質Taboulé au boulgour
碎小麥
麩質Wiener Schnitzel
裹麵包粉的炸排
麩質海老天ぷら
炸蝦天婦羅
麩質韭菜饺子
韭菜餡的中式水餃
麩質Couscous royal
杜蘭小麥粗粉
麩質廚房的事,問服務生。
Lanatag 讀的是菜單,不是廚房。句子已備好,連微量也包括在內,用當地語言寫成。
20:14
Buongiorno, potrebbe tenere conto di quanto segue?
您好,麻煩您留意以下幾點:
Allergia: glutine. Per favore, eviti anche le tracce.
過敏:麩質(小麥、大麥、黑麥)。即使微量也請避免,謝謝。
Grazie mille!
非常感謝!
在超市,麥芽也一樣。
掃條碼,或拍成分表:小麥、大麥和麥芽一目了然。
您的問題
乳糜瀉、不耐受、過敏:有什麼差別?
乳糜瀉是一種自體免疫疾病,唯一的治療方式是終身嚴格無麩質飲食(NHS)。小麥過敏較少見,機制不同。在 Lanatag 裡您勾選「麩質」:含有麩質的菜會標為「避開」,不論您屬於哪種情況。
那炸鍋和煮麵的水呢?
Lanatag 讀的是菜單,看不到廚房。薯條用炸過裹粉食物的油,麵條用同一鍋水煮:這些菜單上都不會寫。請直接問。服務生卡片會替您問:「即使微量也請避免,謝謝。」
燕麥含麩質嗎?
在歐洲,燕麥與小麥、黑麥、大麥一樣,屬於必須標示為過敏原的穀物(歐盟法規 1169/2011,附件 II)。它常與小麥混在一起,也有些乳糜瀉患者對燕麥本身有反應(NHS)。只有標明「無麩質」的燕麥才是單獨生產的。
醬油呢?
一般醬油用小麥釀造。不含小麥的溜醬油(tamari)則沒有(Celiac Disease Foundation)。菜單寫出它時(「醬油」、照燒、醤油……),除非寫明 tamari 或「無麩質」,Lanatag 會因麩質標出該菜。若它藏在醬汁裡沒有寫出,請詢問。
菜單上標著「無麩質」的菜?
在歐洲,「無麩質」指每公斤最多 20 毫克麩質(歐盟法規 828/2014)。Lanatag 保持謹慎:披薩或麵食即使標著「無麩質」,仍是「避開」。怎麼做的,要由餐廳告訴您。
Lanatag 能代替我的醫生嗎?
不能。它讀菜單,逐道菜顯示找到的內容。它看不到廚房,也看不到食譜。您的醫生和營養師仍是您的依靠。