小麦不一定会说出自己的名字。
面包糠、布格麦、天妇罗:Lanatag 都认得,换成别的语言也一样。
Gnocchi à la sauge
土豆和小麦粉
麸质Taboulé au boulgour
碎小麦
麸质Wiener Schnitzel
裹面包糠的炸排
麸质海老天ぷら
炸虾天妇罗
麸质韭菜饺子
韭菜馅的中式水饺
麸质Couscous royal
硬粒小麦粗粉
麸质厨房的事,问服务员。
Lanatag 读的是菜单,不是厨房。句子已备好,连微量也包括在内,用当地语言写成。
20:14
Buongiorno, potrebbe tenere conto di quanto segue?
您好,麻烦您留意以下几点:
Allergia: glutine. Per favore, eviti anche le tracce.
过敏:麸质。即使微量也请避免,谢谢。
Grazie mille!
非常感谢!
在超市,麦芽也一样。
扫条形码,或拍配料表:小麦、大麦和麦芽一目了然。
你的问题
乳糜泻、不耐受、过敏:有什么区别?
乳糜泻是一种自身免疫疾病,唯一的治疗方法是终身严格无麸质饮食(NHS)。小麦过敏较少见,机制不同。在 Lanatag 里你勾选“麸质”:含有麸质的菜会标为“避开”,无论你属于哪种情况。
那炸锅和煮面的水呢?
Lanatag 读的是菜单,看不到厨房。薯条用炸过裹粉食物的油,面条用同一锅水煮:这些菜单上都不会写。请直接问。服务员卡片会替你问:“即使微量也请避免,谢谢。”
燕麦含麸质吗?
在欧洲,燕麦与小麦、黑麦、大麦一样,属于必须标示为过敏原的谷物(欧盟法规 1169/2011,附件 II)。它常与小麦混在一起,也有些乳糜泻患者对燕麦本身有反应(NHS)。只有标明“无麸质”的燕麦才是单独生产的。
酱油呢?
普通酱油用小麦酿造。不含小麦的溜酱油(tamari)则没有(Celiac Disease Foundation)。菜单写出它时(“酱油”、照烧、醤油……),除非写明 tamari 或“无麸质”,Lanatag 会因麸质标出该菜。若它藏在酱汁里没有写出,请询问。
菜单上标着“无麸质”的菜?
在欧洲,“无麸质”指每公斤最多 20 毫克麸质(欧盟法规 828/2014)。Lanatag 保持谨慎:披萨或面食即使标着“无麸质”,仍是“避开”。怎么做的,要由餐厅告诉你。
Lanatag 能代替我的医生吗?
不能。它读菜单,逐道菜显示找到的内容。它看不到厨房,也看不到菜谱。你的医生和营养师仍是你的依靠。